PaulGurkes Retro SET Grifo de lavabo Ducha Bidet Bañera Mezclador de dos manijas de latón

Name: PaulGurkes Retro SET Grifo de lavabo Ducha Bidet Bañera Mezclador de dos manijas de latón
Brand: PaulGurkes
SKU: PGRetrosetalles
Price: 585.00 EUR
Availability: InStock

Contenido del suministro / Pedir piezas por separado

585,00 €*

Precios con IVA incluido, más gastos de envío

Envío hasta 14 de julio de 2026 — Tiempo de envío : 2–5 días

Número de producto: PGRetrosetalles

EAN: 4250914802924

Grifo de bañera

Fabricado en latón macizo
Cromado de alta calidad
Válvulas de cerámica duraderas
Válvulas que cierran con 1/4 de vuelta
Selector de 2 vías
Protección contra el retorno de agua según DIN EN 1717
Conexiones de 1/2"; distancia 15 cm
19 cm de altura, salida del grifo 14 cm
Flexible de ducha de acero inoxidable, longitud de 150 cm

Con ducha de mano

Fabricado en latón macizo
Cromado de alta calidad
Asa de plástico
1 función
Longitud 20 cm
Diámetro de la cabeza de la ducha 53 mm

Grifo de lavabo

Fabricado en fundición de latón macizo
Cromado de alta calidad
Válvulas de cerámica Sedal duraderas
Las válvulas cierran con 1/4 de vuelta
Con aireador
Incluye todos los accesorios necesarios
Flexibles de 3/8" con certificación DVGW
Conexión para desagüe con varilla de tracción disponible
18 cm de altura, salida del grifo 12,5 cm
Altura del borde de salida 13,5 cm

Grifo de bidet

Cartucho con sello de cerámica
Fabricado en latón macizo, cromado de alta calidad
Flexible de conexión de 3/8" incluido con accesorios de montaje
Conexión para desagüe con varilla de tracción disponible
Parte frontal del brazo de agua es giratoria
10 cm de altura
Ø 5 cm
Salida del grifo 10 cm

Grifo de ducha

Fabricado en latón macizo
Cromado de alta calidad
Válvulas de cerámica de SEDAL
Las válvulas cierran con 1/4 de vuelta
Protección contra el retorno de agua según DIN EN 1717

Soporte de ducha

Diseño retro/nostálgico
Fabricado en latón macizo
Cromado de alta calidad
Inclinación ajustable mediante articulación esférica
Salida 11 cm
Ø en la pared 6 cm
Solo se necesita un agujero de perforación

Con ducha de mano

Fabricado en latón macizo
Cromado de alta calidad
Asa de plástico
1 función
Longitud 20 cm
Diámetro de la cabeza de la ducha 53 mm

Flexible de ducha

Flexible, duradero y flexible de acero inoxidable
Cono y tuerca hexagonal de latón, cromado de alta calidad
Cono con protección de goma
Longitud 150 cm
Rosca de 1/2"

Envío

Peso de envío: 8.19 Kg
Tipo de envío: Paket

Reglamento de seguridad de los productos

Información del fabricante:

Name des Herstellers: PaulGurkes GmbH

Postanschrift: Bördestr. 7, 31135 Hildesheim, Deutschland

Elektronische Adresse: anfrage@paulgurkesshop.de

Letztes Update: 01.07.2026, 22:11:21

Für dieses Produkt wurden noch keine Kundenbilder hochgeladen.

Weitere Kundenbilder zu im Set enthaltenen Produkten

Ducha con grifería cromada, azulejos blancos y detalles en negro y rojo, ambiente luminoso y moderno.

Grifo de baño cromado con manijas cruzadas, fondo de azulejos marrones y lavabo de color claro.

Lavabo blanco con grifo cromado y detalles en verde, toalla colgada y azulejos claros en el ambiente.

Grifo cromado elegante sobre una bañera blanca, rodeado de azulejos blancos y negros en la pared.

Grifo de ducha con dos perillas cruzadas en acabado cromado, montado en una pared de azulejos claros y texturizados.

Ducha con grifería cromada y detalles en blanco, ambiente luminoso y azulejos de piedra clara en las paredes.

Lavabo blanco con grifo cromado en un baño con azulejos azules y suelo de baldosas claras.

Grifería de ducha cromada con cabezal grande y manguera, en un baño con paredes de azulejos beige y un ambiente acogedor.

Ducha con grifería cromada, ambiente relajante y azulejos oscuros con imagen de cascada.

Grifería de baño con diseño clásico en plateado y blanco, ambiente moderno con azulejos claros.

Grifo cromado sobre una bañera blanca, decorado con corales y estrella de mar, en un baño con azulejos claros.

Grifo de baño con diseño clásico en color plateado y detalles en blanco, fondo con azulejos claros y ambiente acogedor.

Grifo de baño de estilo clásico en cromo con detalles en blanco, en un ambiente moderno con azulejos claros.

Grifo de lavabo PaulGurkes Diseño Nostalgia Retro

PG16T4

133,00 €*

Grifo de Bañera Retro Nostálgico PaulGurkes

PG27T4-1304

162,00 €*

PaulGurkes Grifo de Ducha Retro Nostálgico Mezclador de Ducha Antiguo de Doble Manija

PG37T4

101,00 €*

Grifo de bidé PaulGurkes Retro Nostalgia

PG49T4

120,00 €*

PaulGurkes Ducha de Mano Retro Nostálgica

PG1304

26,00 €*

Soporte de ducha PaulGurkes para duchas de mano retro

PGGH

25,00 €*

PGH150

21,00 €*

Documentos de los productos incluidos en el conjunto

PG16T4

[pdf] Analysebericht-PG16T4

Analysebericht

Analysebericht	Informe de análisis
Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht.	La muestra se probó mediante análisis de fluorescencia de rayos X y produjo el siguiente resultado de medición.

Berichtsinformationen

Bericht-Nr.: #2017-220 Herstellernummer: PG16T4 EAN: 4250914802221

Número de informe: #2017-220 Número de fabricante: PG16T4 EAN: 4250914802221

Elementanalyse

Element % ± 2σ Min Max	Elemento % ± 2σ Mín Máx
Kupfer Cu 59,912 ± 0,623 57,000 60,000 Zink Zn 38,169 ± 0,537 37,000 41,500 Blei Pb 1,656 ± 0,173 1,600 2,200 Eisen Fe 0,128 ± 0,047 0,000 0,300 Nickel Ni 0,000 0,100 Zinn Sn 0,000 0,300 Aluminium Al 0,000 0,050	Cobre Cu 59,912 ± 0,623 57,000 60,000 Zinc Zn 38,169 ± 0,537 37,000 41,500 Plomo Pb 1,656 ± 0,173 1,600 2,200 Hierro Fe 0,128 ± 0,047 0,000 0,300 Níquel Ni 0,000 0,100 Estaño Sn 0,000 0,300 Aluminio Al 0,000 0,050

Konformität und Normen

Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.	Por lo tanto, se proporciona evidencia de la idoneidad para instalaciones de agua potable según la Ordenanza de Agua Potable (TrinkwV 2001).
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.	El material probado corresponde a las especificaciones de la Agencia Federal de Medio Ambiente con respecto a los "criterios de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable": lista positiva de la UBA. Según la Agencia Federal de Medio Ambiente, el material cumple con la norma DIN 50930-6, que establece declaraciones sobre la resistencia a la corrosión.

Werkstoff

Werkstoff: CW617N (CuZn40Pb2)

Material: CW617N (CuZn40Pb2)

Unterschriften

Olaf Manusch Geschäftsführer	Olaf Manusch Director General
Hildesheim, Montag, 3. April 2017	Hildesheim, lunes, 3 de abril de 2017
Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen	Marc Manusch Jefe de Tecnología y Control de Calidad

Fußnote

Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am 03.04.2017).

Agencia Federal de Medio Ambiente: "Criterios de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable" (consultado el 03.04.2017).

[pdf] PG16T4_Anordnungsplan

Komponentenliste

[pdf] PG16T4-v1.0

Komponenten

Nr. Komponente Anzahl	Nr. Componente Cantidad
1 Armaturkörper 1	1 Cuerpo de grifo 1
2 Dichtung 1	2 Junta 1
3 Halbmonddichtung 1	3 Junta de media luna 1
4 Halbmond 1	4 Media luna 1
5 Gewindestange 1	5 Varilla roscada 1
6 Mutter 1	6 Tuerca 1
7 Flexschläuche 2	7 Latiguillos 2
Zertifikat unter: www.paulgurkesshop.de 1	Certificado en: www.paulgurkesshop.de 1

Technische Daten Keramikventile

Technische Daten Keramikventile	Datos técnicos Válvulas cerámicas
KTW-Zulassung für Trinkwasser	Aprobación KTW para agua potable
Empfohlener Druck 1-5 Bar	Presión recomendada 1-5 Bar
Maximale Temperatur 90°	Temperatura máxima 90°
Lebensdauer 200.000 Zyklen (EN 200)	Vida útil 200.000 ciclos (EN 200)
Rotation 90°	Rotación 90°

Flexschläuche

Flexschläuche DVGW geprüft und zugelassen

Latiguillos Aprobado y certificado por DVGW

Bedienung

Bedienung • Regeln Sie die Intensität des Wassers mit den Griffen wie unten zu sehen. • Regeln Sie die Temperatur des Wassers durch Mischen von Warm/-Kaltwasser.

Manejo • Regule la intensidad del agua con los grifos como se muestra a continuación. • Regule la temperatura del agua mezclando agua caliente y fría.

Installationsschritte

Installationsschritte • Montieren Sie die Armatur wie im Anordnungsplan auf Seite 1. • Ziehen Sie die Flexschläuche an der Armatur handfest an. • Befestigen Sie die Armatur am Waschbecken und schließen Sie die Leitungen an die Eckventile an. • Demontieren Sie den Perlator der Armatur und spülen Sie die Leitung mindesten zwei Minuten. • Ziehen Sie die Schläuche erneut handfest an und überprüfen Sie die Montage auf Dichtheit.

Pasos de instalación • Monte el grifo como se muestra en el esquema de la página 1. • Apriete a mano los latiguillos al grifo. • Fije el grifo al lavabo y conecte las tuberías a las válvulas de ángulo. • Desmonte el perlator del grifo y enjuague la tubería durante al menos dos minutos. • Apriete nuevamente los latiguillos a mano y compruebe que el montaje sea hermético.

Säuberung & Wartung

Säuberung & Wartung Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.

Limpieza y mantenimiento Para garantizar una calidad constante, tenga en cuenta lo siguiente: • Enjuague con agua limpia y seque con un paño de microfibra. • Elimine la suciedad solo con detergentes suaves. • No utilice leche limpiadora, pasta de pulir, toallas de papel, etc. • No utilice limpiadores ácidos ni jabón.

PaulGurkes Qualität

PaulGurkes Qualität • Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle. • Sollten Sie mit unseren Produkten nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns. Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.

Calidad PaulGurkes • Enhorabuena por la compra de su producto de calidad PaulGurkes. Nuestros productos están técnicamente perfeccionados y fabricados con materiales de alta calidad. • Cada producto se somete a un control de calidad manual. • Si no está satisfecho con nuestros productos, póngase en contacto con nosotros. Nos reservamos el derecho de realizar actualizaciones, modificaciones o adiciones a la información y los datos facilitados.

Informes de Análisis - PG16T4 - Version 1

Informe de Análisis

La muestra se probó mediante fluorescencia de rayos X y produjo el siguiente resultado de medición. Se ha demostrado así la idoneidad para instalaciones de agua potable según la Ordenanza sobre Agua Potable (TrinkwV 2001).	La muestra se probó mediante fluorescencia de rayos X y produjo el siguiente resultado de medición. Se ha demostrado así la idoneidad para instalaciones de agua potable según la Ordenanza sobre Agua Potable (TrinkwV 2001).
El material probado cumple con los criterios de la Oficina Federal del Medio Ambiente para "Bases de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable" - Lista Positiva UBA.	El material probado cumple con los criterios de la Oficina Federal del Medio Ambiente para "Bases de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable" - Lista Positiva UBA.
Según la Oficina Federal del Medio Ambiente, el material cumple con la norma DIN 50930-6, que establece los requisitos sobre resistencia a la corrosión.	Según la Oficina Federal del Medio Ambiente, el material cumple con la norma DIN 50930-6, que establece los requisitos sobre resistencia a la corrosión.

Material

CW617N (CuZn40Pb2)

Información del Fabricante

Número de fabricante: PG16T4	Número de fabricante: PG16T4
EAN: 4250914802221	EAN: 4250914802221
PaulGurkes GmbH, Klingenbergstr. 12, 31139 Hildesheim	PaulGurkes GmbH, Klingenbergstr. 12, 31139 Hildesheim

Informe de Análisis

Informe de análisis: XL2-99147	Informe de análisis: XL2-99147
Número de informe: #2017-220	Número de informe: #2017-220
Número de medición: 220	Número de medición: 220
Modo: Aleaciones	Modo: Aleaciones
Duración de medición: 10,0s	Duración de medición: 10,0s
Hora: 17.03.2017 13:14:50	Hora: 17.03.2017 13:14:50
Número de fabricante: pg16t4	Número de fabricante: pg16t4
Propuesta de material: CW617N_CuZn40Pb2	Propuesta de material: CW617N_CuZn40Pb2

Resultados de Medición

Elemento	%	± 2σ	Min	Max
Cobre Cu	59,912	± 0,623	57,000	60,000
Zinc Zn	38,169	± 0,537	37,000	41,500
Plomo Pb	1,656	± 0,173	1,600	2,200
Hierro Fe	0,128	± 0,047	0,000	0,300
Níquel Ni	0,000			0,100
Estaño Sn	0,000			0,300
Aluminio Al	0,000			0,050

Firmantes

Inicio de sesión de usuario: Marc Manusch	Inicio de sesión de usuario: Marc Manusch
Director General: Olaf Manusch	Director General: Olaf Manusch
Dirección de Técnica y Asuntos de Calidad: Marc Manusch	Dirección de Técnica y Asuntos de Calidad: Marc Manusch
Fecha y Lugar: Hildesheim, Lunes, 3 de Abril de 2017	Fecha y Lugar: Hildesheim, Lunes, 3 de Abril de 2017

PG27T4-1304

[pdf] PG27T4_Anordnungsplan

Komponentenliste
Produktnamen

[pdf] Analysebericht-PG27T4

Analysebericht

Analysebericht	Informe de análisis
Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht.	La muestra se probó mediante análisis de fluorescencia de rayos X y produjo el siguiente resultado de medición.

Berichtsinformationen

Bericht-Nr.: #2017-216	Nº de informe: #2017-216
Herstellernummer: PG27T4	Número de fabricante: PG27T4

Elementanalyse

Element % ± 2σ Min Max	Elemento % ± 2σ Min Max
Kupfer Cu 59,825 ± 0,512 57,000 60,000	Cobre Cu 59,825 ± 0,512 57,000 60,000
Zink Zn 37,883 ± 0,444 37,000 41,500	Zinc Zn 37,883 ± 0,444 37,000 41,500
Blei Pb 1,593 ± 0,146 1,600 2,200	Plomo Pb 1,593 ± 0,146 1,600 2,200
Zinn Sn 0,000 0,300	Estaño Sn 0,000 0,300
Nickel Ni 0,097 ± 0,045 0,000 0,100	Níquel Ni 0,097 ± 0,045 0,000 0,100
Eisen Fe 0,081 ± 0,036 0,000 0,300	Hierro Fe 0,081 ± 0,036 0,000 0,300
Aluminium Al 0,000 0,050	Aluminio Al 0,000 0,050

Konformitätserklärung

Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.	Por lo tanto, se proporciona la prueba de idoneidad para instalaciones de agua potable según la normativa sobre agua potable (TrinkwV 2001).
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA-Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.	El material probado cumple con las especificaciones de la Agencia Federal de Medio Ambiente con respecto a los "principios de evaluación de materiales metálicos en contacto con agua potable" - lista positiva de la UBA. Según la Agencia Federal de Medio Ambiente, el material cumple con la norma DIN 50930-6, que establece declaraciones sobre la resistencia a la corrosión.

Werkstoff

Werkstoff: CW617N (CuZn40Pb2)

Material: CW617N (CuZn40Pb2)

Unterschriften

Olaf Manusch Geschäftsführer	Olaf Manusch Director General
Hildesheim, Montag, 3. April 2017	Hildesheim, lunes, 3 de abril de 2017
Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen	Marc Manusch Director de Tecnología y Control de Calidad

Zusätzliche Information

Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am 03.04.2017).

Agencia Federal de Medio Ambiente: "Base de evaluación de materiales metálicos en contacto con agua potable", (consultado el 03.04.2017).

[pdf] PG27T4

Komponentenliste

Informes de Análisis - PG27T4-1304 - Version 1

Informe de Análisis

Análisis de Fluorescencia de Rayos X

La muestra se probó mediante análisis de fluorescencia de rayos X y produjo el siguiente resultado de medición. Se demuestra así la idoneidad en instalaciones de agua potable según la Ordenanza sobre Agua Potable (TrinkwV 2001). El material probado cumple con los requisitos de la Agencia Federal de Medio Ambiente con respecto a las "Bases de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable" - Lista positiva UBA. Según la Agencia Federal de Medio Ambiente, el material cumple con la norma DIN 50930-6, que establece los requisitos relativos a la resistencia a la corrosión.

Material e Información del Fabricante

Material	CW617N (CuZn40Pb2)
Número de Fabricante	PG27T4
EAN	4250914800067
Número de Informe	#2017-216
Dirección	Klingenbergstr. 12, 31139 Hildesheim

Informe de Análisis XL2-99147 – Medición Nº 216

Duración de Medición	12,0s
Hora	17.03.2017 13:05:12
Número de Fabricante	pg27t4
Modo	Aleaciones
Sugerencia de Material	CW617N_CuZn40Pb2
Acceso de Usuario	Marc Manusch

Análisis de Elementos – Medición Nº 216

Cobre Cu	59,825 ± 0,512 % (Mín: 57,000, Máx: 60,000)
Zinc Zn	37,883 ± 0,444 % (Mín: 37,000, Máx: 41,500)
Plomo Pb	1,593 ± 0,146 % (Mín: 1,600, Máx: 2,200)
Estaño Sn	0,000 % (Mín: 0, Máx: 0,300)
Níquel Ni	0,118 ± 0,040 % (Mín: 0,000, Máx: 0,100)
Hierro Fe	0,081 ± 0,036 % (Mín: 0,000, Máx: 0,300)
Aluminio Al	0,000 % (Mín: 0, Máx: 0,050)

Informe de Análisis XL2-99147 – Medición Nº 219

Duración de Medición	9,2s
Hora	17.03.2017 13:14:28
Número de Fabricante	pg16t4
Modo	Aleaciones
Sugerencia de Material	CW617N_CuZn40Pb2
Acceso de Usuario	Marc Manusch

Análisis de Elementos – Medición Nº 219

Cobre Cu	59,494 ± 0,611 % (Mín: 57,000, Máx: 60,000)
Zinc Zn	38,504 ± 0,533 % (Mín: 37,000, Máx: 41,500)
Plomo Pb	1,749 ± 0,178 % (Mín: 1,600, Máx: 2,200)
Níquel Ni	0,097 ± 0,045 % (Mín: 0,000, Máx: 0,100)
Hierro Fe	0,000 % (Mín: 0, Máx: 0,300)
Estaño Sn	0,000 % (Mín: 0, Máx: 0,300)
Aluminio Al	0,000 % (Mín: 0, Máx: 0,050)

Firmantes y Referencias

Director General	Olaf Manusch
Dirección Técnica y Calidad	Marc Manusch
Lugar y Fecha	Hildesheim, lunes 3 de abril de 2017
Referencia	Agencia Federal de Medio Ambiente: "Bases de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable", (consultado el 03.04.2017).

Planos de Disposición - PG27T4-1304 - Version 1

PaulGurkes PG27T4

PG37T4

[pdf] Analysebericht-PG37T4

Analysebericht und einleitende Informationen

Analysebericht	Informe de análisis
Die Probe wurde mittels Röntgenfluoreszenzanalyse getestet und hat folgendes Messergebnis erbracht.	La muestra se analizó mediante análisis de fluorescencia de rayos X y produjo el siguiente resultado de medición.
Bericht-Nr.: #2018-832	Nº de informe: #2018-832
Herstellernummer: PG37T4	Número de fabricante: PG37T4

Elementanalyse

Element % + 2σ Min Max	Elemento % + 2σ Mín. Máx.
Kupfer Cu 60,189 ± 0,721 57,000 60,000	Cobre Cu 60,189 ± 0,721 57,000 60,000
Zink Zn 37,354 ± 0,605 37,000 41,500	Zinc Zn 37,354 ± 0,605 37,000 41,500
Blei Pb 1,695 ± 0,197 1,600 2,200	Plomo Pb 1,695 ± 0,197 1,600 2,200
Eisen Fe 0,209 ± 0,063 0,000 0,300	Hierro Fe 0,209 ± 0,063 0,000 0,300
Zinn Sn 0,188 ± 0,157 0,000 0,300	Estaño Sn 0,188 ± 0,157 0,000 0,300
Nickel Ni 0,080 ± 0,050 0,000 0,100	Níquel Ni 0,080 ± 0,050 0,000 0,100
Aluminium Al 0,000 0,050	Aluminio Al 0,000 0,050

Konformitätserklärung

Der Nachweis über die Eignung in Trinkwasserinstallationen nach Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) ist somit erbracht.	Por lo tanto, se ha demostrado la idoneidad para instalaciones de agua potable de acuerdo con la normativa sobre agua potable (TrinkwV 2001).
Das geprüfte Material entspricht den Vorgaben des Umweltbundesamtes bezüglich der „Bewertungsgrundlagen für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“- UBA- Positivliste. Der Werkstoff erfüllt laut Umweltbundesamt die Norm DIN 50930-6, die Aussagen bezüglich der Korrosionsbeständigkeit darlegt.	El material probado cumple con los requisitos de la Agencia Federal de Medio Ambiente con respecto a los "Criterios de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable" - Lista positiva de la UBA. Según la Agencia Federal de Medio Ambiente, el material cumple con la norma DIN 50930-6, que establece declaraciones sobre la resistencia a la corrosión.

Werkstoffangabe

Werkstoff: CW617N (CuZn40Pb2)

Material: CW617N (CuZn40Pb2)

Unterschriften

Olaf Manusch Geschäftsführer	Olaf Manusch Director General
Hildesheim, 25. Juli 2018	Hildesheim, 25 de julio de 2018
Marc Manusch Leitung Technik & Qualitätswesen	Marc Manusch Dirección Técnica y Gestión de Calidad

Fußnote

Umweltbundesamt: „Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser“, (abgerufen am 18.04.2018).

Agencia Federal de Medio Ambiente: “Base de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable”, (consultado el 18.04.2018).

[pdf] PG37T4_Anordnungsplan

Komponentenliste

[pdf] PG37T4-v1.0

Componentes

Nr. Komponente Anzahl 1 Armatur 1 2 Dichtung 2 3 Blende 2 4 S-Anschluss 2 Zertifikat unter: 6 0 www.paulgurkesshop.de

Nº Componente Cantidad 1 Grifería 1 2 Junta 2 3 Embellecedor 2 4 Conexión en S 2 Certificado en: 6 0 www.paulgurkesshop.de

Technische Daten Keramikventile

Technische Daten Keramikventile KTW-Zulassung für Trinkwasser Empfohlener Druck 1-5 Bar Maximale Temperatur 90° Lebensdauer 200.000 Zyklen (EN 200) Rotation 90°

Datos técnicos Válvulas cerámicas Aprobación KTW para agua potable Presión recomendada 1-5 Bar Temperatura máxima 90° Vida útil 200.000 ciclos (EN 200) Rotación 90°

Bedienung

Bedienung • Regeln Sie die Intensität des Wassers mit dem Griff wie in der Abbildung zu sehen. • Regeln Sie die Temperatur des Wassers durch Anwinkeln des Griffes wie abgebildet.

Funcionamiento • Regule la intensidad del agua con el grifo como se muestra en la imagen. • Regule la temperatura del agua inclinando el grifo como se muestra.

Installationsschritte

Installationsschritte • Umwickeln Sie die S-Anschlüsse mit Teflonband oder Hanf um diese abzudichten. Drehen Sie diese in die vorhandenen Anschlüsse der Wand. • Montieren Sie die Blenden. • Spülen Sie die Leitung mindestens zwei Minuten, bevor Sie die Armatur an die S-Anschlüsse anschließen.

Pasos de instalación • Envuelva las conexiones en S con cinta de teflón o cáñamo para sellarlas. Enrósquelas en las conexiones existentes en la pared. • Monte los embellecedores. • Enjuague la tubería durante al menos dos minutos antes de conectar la grifería a las conexiones en S.

Säuberung & Wartung

PaulGurkes Qualität

Calidad PaulGurkes • Enhorabuena por la compra de su producto de calidad PaulGurkes. Nuestros productos son técnicamente sofisticados y están fabricados con materiales de alta calidad. • Cada producto se somete a un control de calidad manual. • Si no está satisfecho con nuestros productos, póngase en contacto con nosotros. Nos reservamos el derecho de realizar actualizaciones, modificaciones o adiciones a la información y los datos facilitados. PaulGurkes GmbH - Bördestr.7 - 31135 Hildesheim - Alemania - anfrage@paulgurkesshop.de

Informes de Análisis - PG37T4 - Version 1

Informe de análisis
La muestra se probó mediante fluorescencia de rayos X y produjo el siguiente resultado de medición.	La muestra se probó mediante fluorescencia de rayos X y produjo el siguiente resultado de medición.
La prueba de idoneidad para instalaciones de agua potable según la Ordenanza sobre agua potable (TrinkwV 2001) se ha proporcionado.	La prueba de idoneidad para instalaciones de agua potable según la Ordenanza sobre agua potable (TrinkwV 2001) se ha proporcionado.
El material probado cumple con los requisitos de la Agencia Federal Alemana de Medio Ambiente respecto a los "Criterios de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable" - Lista positiva UBA.	El material probado cumple con los requisitos de la Agencia Federal Alemana de Medio Ambiente respecto a los "Criterios de evaluación para materiales metálicos en contacto con agua potable" - Lista positiva UBA.
Según la Agencia Federal Alemana de Medio Ambiente, el material cumple con la norma DIN 50930-6, que establece las características de resistencia a la corrosión.	Según la Agencia Federal Alemana de Medio Ambiente, el material cumple con la norma DIN 50930-6, que establece las características de resistencia a la corrosión.
Material
CW617N (CuZn40Pb2)	CW617N (CuZn40Pb2)
Identificación
Número de informe: #2018-832	Número de informe: #2018-832
Número de fabricante: PG37T4	Número de fabricante: PG37T4
EAN: 4250914801835	EAN: 4250914801835
Datos de medición
Informe de análisis: XL2-99147	Informe de análisis: XL2-99147
Número de medición: 832	Número de medición: 832
Modo: Aleaciones	Modo: Aleaciones
Duración de la medición: 7,9s	Duración de la medición: 7,9s
Hora: 25.07.2018 20:37:25	Hora: 25.07.2018 20:37:25
Número de fabricante: pg37t4	Número de fabricante: pg37t4
Acceso de usuario: Marc Manusch	Acceso de usuario: Marc Manusch
Sugerencia de material: CW617N_CuZn40Pb2	Sugerencia de material: CW617N_CuZn40Pb2
Análisis de elementos
Elemento: Cobre Cu \| %: 60,189 \| ± 2σ: ±0,721 \| Min: 57,000 \| Max: 60,000	Elemento: Cobre Cu \| %: 60,189 \| ± 2σ: ±0,721 \| Min: 57,000 \| Max: 60,000
Elemento: Zinc Zn \| %: 37,354 \| ± 2σ: ±0,605 \| Min: 37,000 \| Max: 41,500	Elemento: Zinc Zn \| %: 37,354 \| ± 2σ: ±0,605 \| Min: 37,000 \| Max: 41,500
Elemento: Plomo Pb \| %: 1,695 \| ± 2σ: ±0,197 \| Min: 1,600 \| Max: 2,200	Elemento: Plomo Pb \| %: 1,695 \| ± 2σ: ±0,197 \| Min: 1,600 \| Max: 2,200
Elemento: Hierro Fe \| %: 0,209 \| ± 2σ: ±0,063 \| Min: 0,000 \| Max: 0,300	Elemento: Hierro Fe \| %: 0,209 \| ± 2σ: ±0,063 \| Min: 0,000 \| Max: 0,300
Elemento: Estaño Sn \| %: 0,188 \| ± 2σ: ±0,157 \| Min: 0,000 \| Max: 0,300	Elemento: Estaño Sn \| %: 0,188 \| ± 2σ: ±0,157 \| Min: 0,000 \| Max: 0,300
Elemento: Níquel Ni \| %: 0,080 \| ± 2σ: ±0,050 \| Min: 0,000 \| Max: 0,100	Elemento: Níquel Ni \| %: 0,080 \| ± 2σ: ±0,050 \| Min: 0,000 \| Max: 0,100
Elemento: Aluminio Al \| %: 0,000 \| Max: 0,050	Elemento: Aluminio Al \| %: 0,000 \| Max: 0,050
Firmantes
Olaf Manusch, Director ejecutivo	Olaf Manusch, Director ejecutivo
Marc Manusch, Director de Técnica y Calidad	Marc Manusch, Director de Técnica y Calidad
Información de la empresa
PaulGurkes GmbH	PaulGurkes GmbH
Klingenbergstr. 12	Klingenbergstr. 12
31139 Hildesheim	31139 Hildesheim
Fecha: 25 de julio de 2018	Fecha: 25 de julio de 2018

PG49T4

[pdf] PG49T4-v1.0

Componentes

Nr. Komponente Anzahl 1 Armatur 1 2 Sockel 1 3 Dichtung 1 4 Halbmonddichtung 1 5 Halbmond 1 6 Gewindestange 1 7 Mutter 1 8 Flexschlauch 2 9 Zertifikat unter: www.paulgurkesshop.de 0	N.º Componente Cantidad 1 Armatura 1 2 Zócalo 1 3 Junta 1 4 Junta de media luna 1 5 Media luna 1 6 Varilla roscada 1 7 Tuerca 1 8 Manguera flexible 2 9 Certificado en: www.paulgurkesshop.de 0
Flexschläuche DVGW geprüft und zugelassen	Mangueras flexibles DVGW probado y aprobado
Mischelemente Keramikventile Rotation 90°	Elementos de mezcla Válvulas de cerámica Rotación 90°

Bedienung

• Regeln Sie die Intensität des Wassers mit den Griffen wie unten zu sehen. • Regeln Sie die Temperatur des Wassers durch Mischen von Warm/-Kaltwasser.

• Regule la intensidad del agua con los grifos como se muestra a continuación. • Regule la temperatura del agua mezclando agua caliente/fría.

Installationsschritte

• Montieren Sie die Armatur wie im Anordnungsplan auf Seite 1. • Ziehen Sie die Flexschläuche an der Armatur handfest an. • Befestigen Sie die Armatur am Waschbecken und schließen Sie die Leitungen an die Eckventile an. • Demontieren Sie den Strahlregler der Armatur und spülen Sie die Leitung mindesten zwei Minuten. • Ziehen Sie die Schläuche erneut handfest an und überprüfen Sie die Montage auf Dichtheit.

• Monte la armadura como en el plano de disposición en la página 1. • Apriete las mangueras flexibles a la armadura con la mano. • Fije la armadura al lavabo y conecte las tuberías a las válvulas de esquina. • Desmonte el regulador de chorro de la armadura y enjuague la tubería durante al menos dos minutos. • Apriete de nuevo las mangueras con la mano y compruebe que el montaje es estanco.

Säuberung & Wartung

Um eine gleichbleibende Qualität zu gewährleisten, ist folgendes zu beachten: • Mit sauberem Wasser abspülen & mit Mikrofasertuch trocknen. • Schmutz nur mit milden Reinigungsmitteln entfernen. • Benutzen Sie keine Scheuermilch, Polierpaste, Papiertücher, etc. • Benutzen Sie keine säurehaltigen Reinigungsmittel oder Seife.

Para garantizar una calidad constante, tenga en cuenta lo siguiente: • Aclare con agua limpia y seque con un paño de microfibra. • Elimine la suciedad solo con detergentes suaves. • No utilice leche limpiadora, pasta de pulir, toallas de papel, etc. • No utilice limpiadores ácidos ni jabón.

PaulGurkes Qualität

• Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres PaulGurkes Qualitätsproduktes. Unsere Produkte sind technisch ausgereift und unter Verwendung hochwertiger Materialien gefertigt. • Jedes Produkt unterzieht sich einer handverlesenen Qualitätskontrolle. • Sollten Sie mit unseren Produkten nicht zufrieden sein, kontaktieren Sie uns. Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.

• Enhorabuena por la compra de su producto de calidad PaulGurkes. Nuestros productos son técnicamente sofisticados y están fabricados con materiales de alta calidad. • Cada producto se somete a un control de calidad manual. • Si no está satisfecho con nuestros productos, póngase en contacto con nosotros. Nos reservamos el derecho de realizar actualizaciones, modificaciones o adiciones a la información y los datos facilitados.

[pdf] Allgemeine-Hinweise-UP-Bidet

Título: Instrucciones de Instalación

Hinweise zur Installation Unterputz Bidet-Sets

Instrucciones de Instalación Bidés empotrados

Título: Resumen del sistema y funcionamiento

1. Systemübersicht & Bedienung Das Set besteht aus einer Mischer-Armatur und einer Spraybrause, die den Wasserfluss per Daumendruck temporär freigibt.	1. Resumen del sistema y funcionamiento El juego consta de un grifo mezclador y una teleducha que libera el flujo de agua temporalmente con la presión del pulgar.
Wichtiger Endkundenhinweis: Die Absperrung an der Handbrause dient nur der kurzzeitigen Unterbrechung. Nach der Nutzung muss die Duscharmatur zwingend geschlossen werden, um den Brauseschlauch vom Leitungsdruck zu entlasten.	Nota importante para el cliente final: El cierre de la teleducha solo sirve para una interrupción breve. Después de su uso, el grifo de la ducha debe cerrarse necesariamente para aliviar la manguera de la ducha de la presión de la línea.

Título: Protección y seguridad del agua potable

2. Trinkwasserschutz & Absicherung Bidet-Anlagen erfordern den Schutz vor gesundheitsgefährdendem Wasser (Flüssigkeitskategorie 5 nach DIN EN 1717). Folgende Sicherungsmaßnahmen sind zwingend erforderlich:	2. Protección y seguridad del agua potable Los sistemas de bidé requieren protección contra el agua peligrosa para la salud (categoría de líquido 5 según DIN EN 1717). Son obligatorias las siguientes medidas de seguridad:
• Vermeidung von Fehlzirkulation (Überströmen): Ist die Armatur geöffnet, der Wasserfluss aber an der Handbrause blockiert, stehen Kalt- und Warmwasser im Mischergehäuse in direkter Verbindung. Um ein Überströmen zwischen den Netzleitungen bei Druckschwankungen zu verhindern, müssen Rückflussverhinderer (RV) an den Kalt- und Warmwasserzuläufen installiert werden.	• Evitar la recirculación (desbordamiento): Si el grifo está abierto, pero el flujo de agua está bloqueado en la teleducha, el agua fría y caliente están en conexión directa en la carcasa del mezclador. Para evitar el desbordamiento entre las líneas de suministro en caso de fluctuaciones de presión, deben instalarse válvulas antirretorno (RV) en las entradas de agua fría y caliente.
• Schutz vor Rückfließen: Die hier verwendete Duscharmatur ist nicht eigensicher. Sie verfügt über keine integrierte Vorrichtung gegen das Rücksaugen von Schmutzwasser bei Unterdruck. Sichern Sie die Zuleitungen zwingend durch eine geeignete externe Sicherungseinheit ab (i. d. R. Rohrunterbrecher Typ DB in Kombination mit RV), um den Normen für Kategorie 5 gerecht zu werden.	• Protección contra reflujo: El grifo de ducha utilizado aquí no es intrínsecamente seguro. No tiene un dispositivo integrado contra la succión de agua sucia en caso de presión negativa. Asegure necesariamente las líneas de alimentación con una unidad de seguridad externa adecuada (p. ej., interruptor de tubo tipo DB en combinación con RV) para cumplir con las normas de la categoría 5.

Título: Recomendación estructural: desagüe en el suelo

3. Bauliche Empfehlung: Bodenablauf Ein Brauseschlauch, der zeitweise unter vollem Netzdruck steht, stellt bei Fehlbedienung (Armatur wird nicht geschlossen) oder Materialermüdung ein Risiko dar. Wir empfehlen dringend die Installation eines Bodenablaufs im Bereich des Bidets, um im Schadensfall austretendes Wasser sicher abzuleiten und schwere Gebäudeschäden zu vermeiden.

3. Recomendación estructural: desagüe en el suelo Una manguera de ducha que a veces está bajo la presión total de la red representa un riesgo en caso de funcionamiento incorrecto (el grifo no está cerrado) o fatiga del material. Recomendamos encarecidamente la instalación de un desagüe en el suelo en la zona del bidé para garantizar que el agua que escape en caso de daño se drene de forma segura y evitar daños graves al edificio.

Título: Deberes del instalador

4. Pflichten des Installateurs Als ausführender Handwerker tragen Sie die Verantwortung für eine normgerechte Ausführung:	4. Deberes del instalador Como artesano ejecutor, usted es responsable de una ejecución conforme a las normas:
• Anerkannte Regeln der Technik: Die Montage muss streng nach Vorgaben der TrinkwV, DIN EN 1717 sowie DIN 1988-100 erfolgen.	• Normas técnicas reconocidas: La instalación debe realizarse estrictamente de acuerdo con las especificaciones de TrinkwV, DIN EN 1717 y DIN 1988-100.
• Fachgerechte Installation: Die korrekte Dimensionierung und Montage der externen Sicherungseinrichtungen obliegt Ihnen als Fachmann vor Ort.	• Instalación profesional: La correcta dimensionamiento e instalación de los dispositivos de seguridad externos es su responsabilidad como especialista local.
• Kundenaufklärung: Der Betreiber ist ausdrücklich auf die Notwendigkeit hinzuweisen, die Hauptarmatur nach jedem Gebrauch zu schließen.	• Información al cliente: Se debe indicar expresamente al operador la necesidad de cerrar el grifo principal después de cada uso.

Título: Reservado el derecho a realizar modificaciones

Wir behalten uns das Recht vor, Aktualisierungen, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Informationen und Daten vorzunehmen.

Nos reservamos el derecho a realizar actualizaciones, cambios o adiciones a la información y los datos proporcionados.

[]

[PDF] Allgemeine Pflegehinweise

0 de 0 valoraciones

¡Emita una valoración!

Comparta sus experiencias con el producto con otros clientes.

Iniciar sesión

Su correo electrónico

Su contraseña

Mostrar las valoraciones solo en el idioma actual.

No se han encontrado reseñas. Comparta sus ideas con los demás.

Cargando modelo 3D...

Ratón: Girar | Scroll: Zoom | Clic derecho: Mover Dedo: Girar | Pellizcar: Zoom | Dos dedos: Mover